|
|
Meer aanwiezens veur t Pascha (12:43-14:31)
|
Exodus 12
43 Wieder zee de HEER tegen Mozes en Aäron: "Dit binnen de regels veur t vieren van t Pesachmoal. Der mag gain vremde aan mitdoun.
44 n Sloaf dij ie kocht hebben, mag der nait eerder aan mitdoun, of ie mouten hom besneden hebben.
45 Mor ain dij bie joe in daghuur is, en ook n vremde dij bie joe woont, mag der nait aan mitdoun.
46 In t aigenste hoes doar t moal kloarmoakt is, mout ie t opeten. Ie maggen niks van t vlaais boetendeur brengen en gain bonk mag ie der van breken.
47 De haile gemainschop van Israël mout dit feest mitvieren.
48 Mor as ter n vremde bie joe inwoont en dij wil ook t Pesachmoal veur de HEER vieren, den mout dij eerst ale manlu van zien hoesholden besnieden loaten. Dij zellen den gelden as Isrelieten. Mor ain dij nait besneden is, mag der nait aan mitdoun.
49 Regels binnen veur aalmoal geliek, veur geboren Isrelieten en veur vremden dij bie heur wonen net zo goud."
50 Ale Isrelieten deden t zo as de HEER aan Mozes en Aäron opdroagen haar.
51 Op dij aigenste dag nog brochde de HEER ale Isrelieten, stam bie stam, tou Egypte oet.
|
Exodus 13
01Dou zee de HEER tegen Mozes:
02"Droag ale kinder dij bie joe as eersten geboren worden aan mie op: dij binnen van mie!"
03Wieder zee Mozes tegen t volk: "Blief aal joar dizze dag vieren, dag dat ie oet t sloavenlaand Egypte vottrokken binnen; de HEER het joe mit geweld bevrijd. Doarom mag ie niks eten wat mit zoere daig toumoakt is.
04Vandoag mout ie votgoan, op dizze dag van abibmoand.
05En as t zo wied is, dat de HEER joe brocht het in t laand doar de Kanaänieten, de Hethieten en de Amorieten wonen en ook de Chiwwieten en de Jebusieten, t laand dat hai aan joen veurolden touzegd het, doar t overlopt van melk en hunneg, den mout ie aal joar dizze eredainst vieren in dizze aigenste moand.
06n Week laank mout ie brood eten, dat zunder zoere daig toumoakt is. Op zeuvende dag mout ter den n feest veur de HEER wezen.
07Zeuven doag laank zel ie brood eten, doar gain zoere daig in zit. Zoere daig mag ie den nait bie joe hebben, dat mag in haile omtrek nait te vinden wezen.
08En op dij dag mout ie aan joen zeun vertellen: 'Ik vier dit feest veur de HEER, omreden hai het mie oet Egypte verlöst.'
09Droag dit mit joe mit as n taiken op joen aarm, as n herinnern tussen joen ogen, dat wet van de HEER joe veur in mond ligt, omreden hai het joe mit geweld oet Egypte verlöst.
10 Vier aal joar vannijs dit feest op tied dij der veur staait.
11 As de HEER joe in t laand Kanaän brocht het, zo as e joe en joen veurolden touzegd het,
12 den mout ie aal wat as eerste op wereld komt, ook van daaiern, opdroagen aan de HEER as t manlek is.
13 Mor t eerste vool van n ezel mout ie vrijkopen mit n laam. As ie dat nait willen, mout ie hom nek breken. Ook joen aigen oldste zeuns mout ie vrijkopen.
14 As joen zeuns joe loater vroagen: 'Wat bedudt dat nou?' den mout ie zeggen: 'De HEER het ons mit geweld oet t sloavenlaand Egypte bevrijd.
15 Want dou farao stiefkoppeg bleef en ons nait votgoan luit, het de HEER aal dij t eerst geboren binnen van mensk en daaier doodmoakt. Doarom ovver ik de HEER aal wat t eerst geboren wordt van t manlek geslacht, mor ale oldsten van ons jonges koop ik vrij.'
16 Op joen aarms en tussen joen ogen droag ie taikens as aandenken mit, om te waiten dat de HEER ons mit kracht tou Egypte oethoald het."
17 Dou farao t volk votgoan loaten haar, luit God heur nait deur t laand van Filistijnen trekken, wat ainlieks wel kòrter was. God dochde: As t nog ais op vechten oetdraait, zel t volk t meugelk muiten dat ze votgoan binnen en willen ze weerom noar Egypte.
18 Doarom luit God heur n omweg moaken deur woestijn hèn noar Raaitzee tou.
In slagodder as n echt leger trokken Isrelieten tou Egypte oet.
19 Mozes nam t liggoam van Jozef mit. Dat haar Jozef Isrelieten beloven loaten: "God zel vervaast mit joe te doun hebben. Neem mien liggoam mit as ie votgoan."
20 Isrelieten trokken wieder van Sukkot op weg noar Etam. Doar sluigen zai heur tènten op aan raand van woestijn.
21 De HEER ging veur heur oet. Overdag in n wolk van wind en bie naacht in n zoel van vuur. Zo konden ze dag en naacht deurraaizen.
22 En aingoal deur bleef overdag dij wolk en snaachts dat vuur bie dat volk onderwegens.
|
Exodus 14
01Dou zee de HEER tegen Mozes:
02"Zeg tegen Isrelieten, dat ze aander kaant op goan mouten. Zai mouten heur tènten opsloagen veur Pi-Hachirot, tussen Migdol en de zee, liek tegen Baäl-Sefon over.
03Den zel farao denken: dij Isrelieten binnen t pad kwiet; dij zitten nou in woestijn vaast.
04Ik zel farao den weer stiefkoppeg moaken, dat hai weer achter heur aan jagt. Den zel ik aan farao zien haile leger zain loaten, hou groot en hou machteg ik bin. Egyptenoars zellen waiten, dat ik de HEER bin." Isrelieten gingen dou aander kaant oet.
05Dou keunenk van Egypte te heuren kreeg dat Isrelieten der vandeur goan wazzen, muitte hom t en zien amtenoars dat ze tougeven haren: "Wat heb wie toch ommaans had dat wie heur lopen loaten hebben. Nou bin wie ons waarkvolk kwiet."
06Hai spande zien striedwoagen aan en raip zien leger op.
07Hai nam ale oorlogswoagens mit, ook zèshonderd woagens mit zien beste troepen; ale woagens wazzen goud bewoapend en bemand.
08De HEER haar farao, keunenk van Egypte, weer zo stiefkoppeg moakt dat hai Isrelieten achternoajuig. Mor dij trokken rusteg wieder, in vertraauw op de HEER.
09Egyptenoars zatten achter Isrelieten heer mit ale woagens en peervolk van farao: zien haile leger. Zai huilen heur bie Pi-Hachirot in, tegen Baäl-Sefon over. Doar haren Isrelieten heur tènten bie zee opsloagen.
10 Dou farao dichterbie kwam en Isrelieten hom mit zien haile leger aankommen zagen, werden ze doodsbenaauwd. Zai raipen de HEER om hulp aan.
11 Zai zeden tegen Mozes: "Wazzen der in Egypte gain groaven genog veur ons? Mostoe ons doarom tou Egypte oethoalen, dat wie hier in woestijn omkommen mouten?
12 Heb wie in Egypte al nait tegen die zegd: 'Loat ons toch mit vree! Loat ons toch gewoon bie Egyptenoars aan t waark blieven. Men kin toch beter bie Egyptenoars aan t waark wezen as hier in wildernis doodgoan?'"
13 Mor Mozes zee tegen t volk: "Wees mor nait benaauwd. Hol kop ter bie, den zel ie mitmoaken hou de HEER joe vandoag nog redden zel. Egyptenoars dij ie op t heden nog zain, zel ie van joen levensdoagen nait weer onder ogen kriegen.
14 De HEER zel veur joe vechten, ie kinnen rusteg toukieken."
15 De HEER tegen Mozes: "Woarom ropstoe zo haard tegen mie? Zeg tegen Isrelieten dat ze wieder raaizen mouten.
16 Steek dien stòk omhoog over zee oet. Haauw t wotter zo in twijen, dat Isrelieten mit dreuge vouten deur zee hèn lopen kinnen.
17 Ik zel Egyptenoars zo stiefkoppeg moaken dat zai alderdeegs doar achter joe aan joagen. Den zel ik mien macht zain loaten aan farao zien peervolk, aan zien haile leger.
18 En as ik mien macht zain loat tegenover farao en zien peervolk en zien haile leger, den zellen Egyptenoars gewoarworden dat ik de HEER bin."
19 Engel van God dij aans aaltied veur Isrelieten oet ging, kwam van zien stee en ging dou achter heur. Ook zoel-van-wind wizzelde van stee en ging van veuren noar achtern.
20 Zo kwam dij tussen legers van Egyptenoars en Isrelieten in te stoan. Aan kaant van Egyptenoars was wolk duuster, mor bie Isrelieten bleef t dij naacht licht. Zo konden Egyptenoars nait bie Isrelieten kommen.
21 Mozes stook zien haand over zee oet. Dou luit de HEER n dikke oostewind waaien, dij haile naacht deur. t Wotter wer oetmekoar dreven, weerskanten op: zee wer dreug.
22 Isrelieten laipen mit dreuge vouten over boom van zee, links en rechts ston t wotter liek omhoog, as n muur.
23 Egyptenoars gingen heur achternoa. Farao zien woagens en zien peervolk juigen achter Isrelieten heer, aalmoal zee in.
24 Tegen mörgentied keek de HEER tou wind-en-vuurzoel oet noar t leger van Egyptenoars. Hai juig heur schrik op hoed.
25 Roaden van woagens laipen heur vaast, dat Egyptenoars kwammen hoast nait meer veuroet. Zai raipen haildaal verhilderd: "Loat wie moaken dat wie votkommen, want de HEER vecht veur Isrelieten tegen ons."
26 Dou zee de HEER tegen Mozes: "Steek dien haand oet over zee, den zel t wotter weeromkommen over Egyptenoars hèn, mit aal heur woagens en heur peervolk."
27 Mozes stook zien haand oet over zee en dou t licht wer, stroomde t wotter noar zien stee weerom. Egyptenoars wollen der vandeur, liek tegen t wotter in, mor de HEER dreef heur weer midden in zee.
28 Dou t wotter weeromstroomde, spoulde dat over aal farao zien woagens hèn en over t peervolk mit t haile leger dat heur achternoakommen was: der bleef gainain over.
29 Mor Isrelieten laipen mit dreuge vouten midden deur de zee, aan weerskanten ston t wotter liek omhoog, as n muur.
30 Zo redde de HEER op dizze dag Isrelieten oet de macht van Egypte. Isrelieten zagen Egyptenoars dood op kaant van zee liggen.
31 Dou zai zain haren wat de HEER deur zien macht veur heur doan haar, wazzen Isrelieten weer vol ontzag veur hom. Zai haren weer vertraauw in de HEER en in zien knecht Mozes.
|
|
